Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів Мельничука»
ВЕЛИ́КИЙ (який значно перевищує звичайний, властивий даним предметам розмір, обсяг), ЧИМА́ЛИ́Й, НЕМАЛИ́Й, ПОБІ́ЛЬШЕНИЙ рідше, ВЕЛИЧЕ́ЗНИЙ підсил., ВЕЛЕ... смотреть
-а, -е. 1) Дуже важливий, основний, головний. || Міцний; великий (про будову). Капітальні витрати. •• Капітальна стіна — стіна, що є головною опорою д... смотреть
-а, -е.1》 Дуже важливий, основний, головний.|| Міцний; великий (про будову). Капітальні витрати.Капітальна стіна — стіна, що є головною опорою для по... смотреть
Capital, thorough, substantial, fundamentalкапітальний ремонт — major repairsкапітальна праця — monumental workкапітальна стіна — буд. main wallкапітал... смотреть
прикм., має ступ. порівн.екон.капитальный¤ капітальне будівництво -- капитальное строительство ¤ капітальні вкладення -- капитальные вложения ¤ капіта... смотреть
【形】1) 主要的, 基本的Капітальна стіна 主墙Капітальне будівництво 基本建设2) 价值大的; 值钱的
капіта́льний[кап'італ'нией]м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і
Великий, основний, ґрунтовний, речовий, істотний, повний, поважний, досконалий, див. монументальний, серйозний
[kapital'nyj]прикм.kapitalny
рос. капитальный 1. Ґрунтовний, потужний, міцний, фундаментальний, головний. 2. Той, що вимагає великих витрат, багато праці, матеріальних, фінансових ресурсів.... смотреть
капіта́льний чудовий, надзвичайний, знаменитий (ср, ст): Місько Макольондра капітальний. Повинен бути з нами! (Селепко)
капітальний (лат., головний) 1. Дуже важливий, основний, головний. 2. перен. Ґрунтовний, важливий, солідний.
(мур) основний, головний; П. ґрунтовний, солідний, фундаментальний.
{капіта́лнией} м. (на) -ному/-нім, мн. -ні.
Капіта́льний, -на, -не
kapitalny ~ ремонт remont kapitalny
капіта́льний прикметник
техн. капитальный
капитальный
კაპიტალური
capital lease; financial lease.
overhaul; major repairs; reconditioning (звичайно перед продажем).
капитальный ремонт
рос. капитальный ремонт найбільший за обсягом вид планово-запобіжного ремонту основних фондів, який проводиться після тривалої їх експлуатації, для повного відновлення та відтворення. Характеризується порівняно значною тривалістю ремонтного циклу та відносно великими матеріальними і грошовими витратами. При К.р. повністю розбирають агрегати, замінюють та ремонтують усі спрацьовані деталі й вузли, а в будинках і спорудах — конструктивні елементи, деталі тощо.... смотреть
капитальный ремонт - overhaul - *Generalreparatur, Generalüberholung – ремонт, що виконується для відновлення справності та повної або близької до повної значини ресурсу виробу з заміною або відновленням будь-яких його частин, включаючи базові. Значину близьку до повного ресурсу, встановлюють у нормативно-технічній документації. ГОСТ 18322-78.... смотреть
Див. ремонт гірничих виробок.
капитальный ремонт шахтных стволов - overhaul of mine shafts - Generalüberholung der Grubenschächte – комплекс технічних заходів, спрямованих на відновлення проектних експлуатаційних параметрів шахтного стовбура. Структура ремонтних робіт передбачає повну або часткову заміну стовбурного обладнання: розпор, провідників, заміну ушкоджених елементів стовбурного кріплення, тощо.... смотреть