Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів Мельничука»
ЛІКАРНЯ́НИЙ ЛИСТО́К (документ, який засвідчує право робітника або службовця на тимчасове звільнення від роботи у зв'язку з хворобою або доглядом за хво... смотреть
БЮЛЕТЕ́НЬ, я, ч.1. Коротке офіційне повідомлення у пресі, по радіо, телебаченню про важливі події, які мають суспільне значення.Ми на відпочинку. Стежи... смотреть
-я, ч. 1) Зібрання офіційних актів, розпоряджень тощо. 2) Зведення, інформаційний лист. •• Біржовий бюлетень — зведена таблиця курсів цінних паперів, ... смотреть
-я, ч. 1》 Зібрання офіційних актів, розпоряджень тощо.2》 Зведення, інформаційний лист.Біржовий бюлетень — зведена таблиця курсів цінних паперів, бірж... смотреть
1) bulletin, report, chartінформаційний бюлетень — newsletterметеорологічний бюлетень — meteorological bulletin, weather chart (report)2) в спол.виборч... смотреть
рос. бюллетень (фр. bulletin, з італ. bullettino — записка, папірець, від латин. bulla- грамота) — 1. Коротке офіційне повідомлення про суспільно-політичну подію, яка має визначальне значення. Короткий звіт про хід різних зборів, конференцій, з'їздів тощо. 2. Назва періодичних чи неперіодичних інформаційних, комерційних видань (напр., Торговий бюлетень). 3. Документ для голосування (виборчий бюлетень). 4. Поширена назва листка непрацездатності.... смотреть
бюлетень; ч. (фр., з іт., записка, папірець, від лат., грамота) 1. Коротке офіційне повідомлення в пресі про якусь важливу подію. 2. Періодичне чи неперіодичне видання інформаційного характеру. 3. Виборчий Б. - аркуш певної форми, на якому надруковано прізвище, ім'я по батькові кандидата або кандидатів, виставлених у певному виборчому округу. 4. Біржовий огляд цін на товари, цінні папери тощо.... смотреть
ім bulletin; list; report; statement • бібліографічний ~ bibliographic bulletin • біржовий ~ exchange bulletin (list, report); market report • виборчий ~ ballot (voting) paper • інформаційний ~ information bulletin • класифікаційний ~ classification bulletin • патентний ~ patent bulletin • торговельний ~ trade report • щомісячний ~ monthly statement... смотреть
【阳】1) 公报, 公吿2) 通报Бюлетень Академії наук 科学院通报2) 选举票Виборчий бюлетень 选票
бюлете́нь[б'улеитен']-н'а, ор. -неим, м. (на) -н'і, р. мн. -н'іў
1. Назва періодичних інформаційних видань суспільств і установ. 2. Медичний листок непрацездатності (лікарняний лист). англ. bulletin; нім. Bulletin n –s, -s; угор. lap; рос. бюллетень.... смотреть
У сучасній пресознавчій термінології назва збірних видань, ск., релізів інформаційних агентств — для щоденної преси чи видавничих установ — для внутріш... смотреть
бюлетень ім. bulletin; report; circular; list;виборчий \~ ballot / voting paper; інформаційний \~ information bulletin; класифікаційний \~ classification bulletin;... смотреть
у сучасній пресознавчій термінології назва збірних видань, ск., релізів інформаційних агентств - для щоденної преси чи видавничих установ - для внутрішнього ужитку.... смотреть
[bjułeten']ч.biuletyn
імен. чол. родубюллетень
Бюлете́нь, -те́ня; -те́ні, -те́нів
{булеите́н} -на, ор. -неим, м. (на) -ні, р. мн. -ніў.
бюлете́нь іменник чоловічого роду
Sykemelding
Повідомка
bulletin, statement
-ня m biuletyn
бюлетень, -я
ბიულეტენი
бюллетень
рос. бюллетень биржевой друковане видання фондових бірж, де міститься інформація про ціни на товари, представлені на біржі, або курси цінних паперів, а також дані про кількість укладених угод, про зміни кон'юнктури тощо. Б.б. випускається щоденно.... смотреть
absentee ballot form.
(публікація інвестиційного керування ЄБРР) Treasury Quote Sheet {EBRD}.
(англ. Listing of foreign exchange rates) нормативний документ, обов’язковий для використання на території країни усіма організаціями при купівлі-продажу наявної валюти; оформленні платіжних документів в іноземній валюті, у зовнішній торгівлі та ін.... смотреть
рос. бюллетень курсов иностранной валюты випускається Національним банком України, валютними біржами. У ньому міститься інформація про курси іноземних валют відносно національної грошової одиниці на певну дату.... смотреть
(процентних) (публікація інвестиційного керування ЄБРР) Update of the Market Interest Rates {EBRD}.