Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів Мельничука»
ЦИВІ́ЛЬНИЙ, а, е.1. Який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями.Суд розглядає різні цивільні позови і... смотреть
-а, -е. 1) Який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями. Цивільне право. •• Цивільне право — галузь п... смотреть
-а, -е.1》 Який стосується правових відносин громадян між собою і з державними органами та організаціями. Цивільне право.Цивільне право — галузь права,... смотреть
прикм civic; civil; (невійськовий) civilian • суб'єкт цивільного правопорушення civil offender • цивільна відповідальність (на відміну від кримінальної) civil liability (responsibility) • цивільна влада civilian authority • цивільна особа civilian • цивільна правоздатність (фізичної особи) legal capacity (of a citizen) • цивільна служба civil service • цивільна справа civil case • цивільна шкода civil (legal) injury (wrong) • цивільна юрисдикція civil jurisdiction • цивільне законодавство civil legislation • цивільне населення civilian population • цивільне право civil law • цивільне правопорушення civil infraction (offence); civil (private) wrong; tort • цивільне судочинство civil justice (proceeding/s, trial) • ~ відповідач defendant; respondent • ~ кодекс civil code • ~ позивач civil claimant • ~ позов civil action (claim, suit) • ~ стан civil status • ~ шлюб civil marriage; common law marriage (union) • цивільні права civil rights • цивільні правовідносини civil matter (relationship); relationship of civil law • ~ процесуальний кодекс code of civil procedure • цивільно-правовий делікт (civil) tort... смотреть
ЦИВІ́ЛЬНИЙ (який не належить до війська, не стосується військових справ), НЕВІЙСЬКО́ВИ́Й, ШТА́ТСЬКИЙ, ГРОМАДЯ́НСЬКИЙ, СТА́ТСЬКИЙ заст.; МИ́РНИЙ (який н... смотреть
цивільн|ий прикм. civil; civic; civilian;\~а відповідальність civil responsibility; \~а дієздатність legal capacity; \~а правоздатність legal capacity, civil law capacity; \~а справа civil case; \~а та кримінальна юрисдикції civil and criminal jurisdiction; \~а юрисдикція civil jurisdiction; \~е право civil law; \~е правопорушення civil wrong; \~е судочинство civil justice; \~ий кодекс civil code; \~ий позов civil action / claim; \~ий процес civil procedure; \~ий процесуальний кодекс code of civil procedure; \~ий стан civil status; \~і правовідносини relationship of civil law; \~і справи civil matters;... смотреть
1) civilцивільний лист — civil list; appanageцивільний позов — civil suit (action)цивільне право — civil lawцивільні права — civil rights2) (не військо... смотреть
1. Який стосується правових відносин. Вж. зі сл.: кодекс, позов, законодавство, право, правовідносини. 2. Невійськовий. Вж. зі сл.: інженер, одяг, пові... смотреть
ад'єктив1. який стосується правових відносин громадян між собою2. який не належить до війська3. нецерковний, недуховнийгражданский¤ цивільний шлюб -- г... смотреть
1. Який стосується правових відносин. Вж. зі сл.: кодекс, позов, законодавство, право, правовідносини. 2. Невійськовий. Вж. зі сл.: інженер, одяг, повітряний флот, авіація, влада, людина, оборона, професія, фах, служба, справа, будівництво, життя, населення, пасажири. 3. Нецерковний, світський: цивільний обряд, цивільний шлюб, цивільне життя.... смотреть
【形】1) 民事的Цивільне право 民法Цивільний кодекс 法 民法法典3) 非军事的, 民用的Цивільна авіація 民用航空
1) прил. гражданский; штатский (о человеке, службе, костюме) цивільна авіація — гражданская авиация цивільне законодавство — гражданское законодательство цивільний кодекс — юр. гражданский кодекс цивільний шрифт — филол. гражданский шрифт 2) сущ. штатский... смотреть
циві́льний[циев’іл'нией]м. (на) -ному/-н'ім, мн. -н'і
(-а, -е) мол. Загальноприйнятий; який не стосується хіп-системи або інших неформальних молодіжних об'єднань. БСРЖ, 661. // Пристойний, гарний. Мама зв'язала мені цивільний светр. ПСУМС, 77.... смотреть
[cywil'nyj]прикм.cywilny
цивільний (лат.) 1. Який стосується правових відносин громадян між собою і державними органами. 2. Нецерковний, недуховний, світський.
(який не належить до військових) невійськовий, штатський, (який належить мирному населенню) мирний.
(шлюб) не церковний, не духовний, світський, громадянський; (одяг) не військовий; (хто) ф. шпак.
cywilny ~ кодекс (шлюб) kodeks (ślub) cywilny
рос. гражданский штатський, невійськовий.
{циеві́лнией} м. (на) -ному/-нім, мн. -ні.
Циві́льний, -на, -не
Borgerlig, sivil
Borgerlig, civil
Civil
civil, (прикм.) civilian
циві́льний прикметник
სამოქალაქო
civilian head of state
civil servant, (у Великобританії) Crown servant, jobholder, public servant
personal domicile, civil domicile
civil code
(сума на утримання осіб королівської родини) civil list
civil circulation
civilian clothes
parish
Цивільний повітряний флот України
actio civilis лат., civic plea, civil claim, civil complaint, common plea
civil action; civil suit.
рос. гражданский иск у кримінальній справі — вимога потерпілого від злочину відшкодувати матеріальні збитки, заподіяні внаслідок вчинення злочину, яка розглядається разом з кримінальною справою.... смотреть
civil procedure, civil process
civil procedure; civil proceedings.
civil risk
legal year.
(на відміну від військового) civilian investigator
civil agent
Здійснення правосуддя шляхом розгляду і розв'язання цивільних позовів у судах усіх інстанцій; заснований на принципах рівноправності сторін, змагальнос... смотреть
здійснення правосуддя шляхом розгляду і розв'язання цивільних позовів у судах усіх інстанцій; заснований на принципах рівноправності сторін, змагальності, диспозитивності, безпосередньості, усності, безперервності, участі громадськості; регулюється Цивільно-процесуальним кодексом.... смотреть
civil proceeding
litigation
civil government, civilian government
гражданское время