Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів Мельничука»
СА́НКЦІЯ, ї, ж.1. Затвердження чого-небудь вищою інстанцією; визнання законності чогось.Володимир без санкції патріарха призначив главою руської церкви... смотреть
-ї, ж. 1) Схвалення. 2) Затвердження чого-небудь вищою інстанцією; визнання законності чогось. || Дозвіл, схвалення. 3) юр. Заходи впливу, покарання з... смотреть
-ї, ж. 1》 Схвалення.2》 Затвердження чого-небудь вищою інстанцією; визнання законності чогось.|| Дозвіл, схвалення.3》 юр. Заходи впливу, покарання... смотреть
ім (схвалення, дозвіл) approval; assent; authorization; sanction; (неустойка, штраф) penalty; penal (remedial) measure; sanction • вводити (накладати) санкції to attach (impose) (penal) sanctions • вдаватися до санкцій to apply (enforce, use) sanctions; penalize • зупиняти санкції to suspend sanctions • скасовувати санкції to call off (lift, remit) sanctions • забезпечений правовою санкцією enforceable in law • з санкції прокурора with the sanction of a public prosecutor • який призначає санкцію vindicatory • ~ на арешт approval of (smb's) arrest • адміністративна ~ administrative sanction • альтернативна ~ alternative penalty • вимушена ~ forced sanction • воєнна ~ war sanction • договірна ~ contractual sanction • каральна ~ punitive (vindicatory) sanction • королівська ~ Royal assent • негайна ~ speedy sanction • невизначена ~ undetermined penalty • обов'язкова ~ mandatory sanction • правова ~ deterrent of law; legal sanction • спеціальна ~ express authorization • торгова ~ trade sanction • штрафна ~ forfeit; penalty • економічна ~ economic sanction... смотреть
ДО́ЗВІЛ (ствердження права на здійснення чогось), ЗГО́ДА, СА́НКЦІЯ перев. книжн., ПРИЗВО́ЛЕ́ННЯ заст., ПРИ́ЗВІЛ заст.; БЛАГОСЛОВЕ́ННЯ, БЛАГОСЛОВЕ́НСТВО... смотреть
1) (дозвіл, схвалення) sanction, approvalдавати санкцію (на) — to approve, to give one's sanction (to)отримати санкцію — to obtain the sanction2) pl. (... смотреть
рос. санкция 1. Визначена державними законодавчими актами, угодами, договорами, контрактами примусова відповідальність за порушення правових, майнових норм, умов договорів, контрактів, що призводить до негативних майнових, фінансових, господарських чи підприємницьких результатів. 2. Частина (розділ) офіційного юридичного документа (угоди, договору, контракту), в якій зазначаються майнова, грошова відповідальність сторін чи інші правові наслідки у разі невиконання однією зі сторін умов відповідного юридичного документа. 3. У міжнародних відносинах — засоби впливу (економічні, політичні, морально-етичні, військові), які застосовують до держави у разі порушення нею норм міжнародного права, умов міжнародних конвенцій, невиконання договірних зобов'язань, здійснення агресивних щодо інших держав дій. 4. Каральний захід (напр. санкція прокурора на арешт, обшук).... смотреть
(кого/чого) імен. жін. родусанкция¤ застосовувати санкції -- применять санкции ¤ одержати санкцію -- получить санкцию ¤ потрібна санкція -- требуется с... смотреть
санкці|я ім. sanction; (штраф) penalty; penal;адміністративна \~я administrative sanction; альтернативна \~я alternative penalty; вимушена \~я forced sanction; запроваджувати \~ї (проти) slap/ impose sanctions (on); каральна \~я punitive sanction; обов'язкова \~я mandatory sanction; правова \~я deterrent of law; штрафна \~я penalty;... смотреть
(англ. sапсtіon) 1. захід примусового впливу, що застосовується до порушників порядку здійснення господарсько-фінансової діяльності і є для них результатом певних негативних наслідків. Санкції поділяються на договірні, банківські, фінансові та ін. 2. конвенційний штраф за прострочення поставок товарів, пеня за прострочення платежу тощо.... смотреть
санкція; ж. (лат., непорушна постанова) 1. Затвердження чого-небудь вищою інстанцією, визнання законності чогось. 2. юр. Заходи впливу, покарання за порушення закону. 3. ек. У кредитних відносинах - заходи впливу, застосовувані банком до порушників фінансової, касової, розрахункової або кредитної дисципліни.... смотреть
[sankcja]ж.sankcja
са́нкція[санкц'ійа]-йі, ор. -йеійу
mandate, (за провину) amercement, approbateion, assent, authorization, imprimatur, ratihabition, sanction, (як частина норми) vindicatory part, fiat
-ії ż sankcja давати санкцію sankcjonować вдаватися до економічних санкцій sięgać po sankcje ekonomiczne (środki represji)
1. схвала2. кара
(на що) дозвіл, схвалення чого; (кримінальна) ЮР. покарання; мн. САНКЦІЇ, засоби впливу.
【阴】 核准, 批准, 许可
Са́нкція, -ції, -цією; -кції, -кцій
са́нкція іменник жіночого роду
{са́нкційа} -йі, ор. -йеійу.
Sanktion
Sanksjon
Sanktion
санкция
სანქცია
legislative authorization
sanction of law
(закону тощо) sanction for non-compliance
sanction for violation
sanction for an arrest
concept clearance.
jurisdictional authorization