Смотреть больше слов в «Словнику іншомовних слів Мельничука»
ОБЛІГАЦІЯ (лат. obligatio — зобов’язання) — цінний папір, що засвідчує внесення її власником грошових коштів і підтверджує зобов’язання відшкодувати йо... смотреть
ОБЛІГА́ЦІЯ, ї, ж.Цінний папір, що дає його власникові прибуток у вигляді процентів або виграшу.– Панщина пропала навіки, а пани дістануть за неї сплату... смотреть
-ї, ж. 1) Цінний папір, що дає його власникові прибуток у вигляді процентів або виграшу. 2) Боргове зобов'язання, видане державою або підприємством на... смотреть
-ї, ж. 1》 Цінний папір, що дає його власникові прибуток у вигляді процентів або виграшу.2》 Боргове зобов'язання, видане державою або підприємством на... смотреть
(англ. оbligation) вид цінного папера, який засвідчує внесення її власником грошових коштів і підтверджує зобов’язання відшкодувати його номінальну вартість у передбачений в ній термін із виплатою фіксованого відсотка. Розрізняють о. внутрішніх державних та місцевих позик і підприємств. О. може випускатися іменна, на пред’явника, процентна та безпроцентна цільова. Випускається з метою отримання кредиту і коштів, що відбивають той мінімум, у вигляді частини майна корпорації, наявність яких завжди гарантується в межах розмірів акціонерного капіталу. Кредитори або облігаціонери є власниками облігацій, під які надані позики акціонерному товариству. Позика надається на певний строк, по закінченню якого сума і визначений відсоток від неї повертаються позикодавцю (облігаціонеру) незалежно від того, чи одержує компанія прибуток.... смотреть
1. цінний папір, який випускається на певний термін і за яким емітент зобов’язується повернути номінальну вартість і виплатити фіксований дохід інвестору. Облігації можуть бути випущені серіями. 2. цінний папір, що засвідчує внесення його власником грошових коштів і підтверджує зобов’язання відшкодувати йому номінальну вартість цього цінного папера в передбачений у ньому строк з виплатою фіксованого відсотка (якщо інше не передбачено умовами випуску). Облігації всіх видів розповсюджуються серед підприємств і громадян на добровільних засадах.... смотреть
цінний папір, що засвідчує внесення її власником грошових коштів і підтверджує зобов'язання відшкодувати йому номінальну вартість цього цінного паперу в передбачений в ньому строк з виплатою фіксованого процента (якщо інше не передбачено умовами випуску). О. усіх видів розповсюджуються серед підприємств і громадян на добровільних засадах. "Про цінні папери і фондову біржу", Стаття 10... смотреть
облігація; ж. (лат., зобов'язання, порука) 1. Цінний папір, що дає його власникові прибуток у вигляді процентів або виграшу. 2. Сертифікат, який являє собою зобов'язання погасити грошовий борг через певний час з обумовленими процентами і відповідності з визначеним графіком. Див. також: акредитив, бони, ваучер, вексель, сертифікат, чек... смотреть
eng : bond deu : Schuldverschreibung f цінний папір, що засвідчує внесення його власником грошових коштів і підтверджує зобов’язання відшкодувати йому номінальну вартість цього цінного папера в передбачений у ньому строк з виплатою доходу, порядок визначення якого передбачається умовами випуску.... смотреть
[oblihacja]ж., мн. облігаціїobligacja, pl obligacje фін.
ім [фін] bond; debenture • випускати облігації to issue bonds • власник (утримувач) облігацій bond (debenture) holder • ~ на пред'явника bearer bond (debenture); bond (debenture) payable to a bearer • ~, що не має спеціального забезпечення debenture bond... смотреть
обліга́ція[обл'ігац'ійа]-йі, ор. -йеійу
Цінний папір, який приносить власникові сталий, наперед визначений дохід; посвідчення про отримання емітентом позики.
імен. жін. родуоблигация
Позика (державна), див. вексель
цінний папір, який приносить власникові сталий, наперед визначений дохід; посвідчення про отримання емітентом позики.
Bondвласник (утримувач) облігацій — bondholder
【阴】 债券, 证券
облигация виграти на облігацію — выиграть по облигации
bond; obligation; note; debenture.
обліга́ція іменник жіночого роду
{обліга́ційа} -йі, ор. -йеійу.
Obligation
bd, debenture
ობლიგაცია
рос. облигация "вечная" облігація без дати погашення.
облігація, емітентом якої є виконавчий орган держави.
public bond
облігація, яка продається за ціною, нижчою за номінальну; погашається за номінальною ціною, а різниця і становить дисконт як дохід інвестора.
рос. облигация дисконтная облігація, яка продається на вторинному ринку за ціною, нижчою від номіналу.
granny bond {UK}.
рос. облигация доходная облігація компанії, за якою процент виплачується тільки у разі отримання компанією доходу.
рос. облигация обеспеченная облігація, яка забезпечена нерухомістю компанії, що її випустила.
рос. облигация обыкновенная облігація, яка не конвертується в акції, але може бути достроково погашена через викуп емітентом.
blanket bond.
lien bond; mortgage bond.
equipment bond; equipment note.
collateral trust bond.
redeemable bond.
цінний папір, який реалізується з дисконтом від номінальної вартості і погашається за номіналом, якщо термін обігу минув.
prior lien bond.
(компанії-позичальника) participating bond.
investment-grade bond (rating).
довгостроковий державний цінний папір, який продається на відкритому ринку.
облігація, яка дає власнику право у певний період часу або за певних обставин обміняти її на інші цінні папери корпорації-емітента на пільгових умовах.... смотреть
(англ. сonvertible bond) облігація, яку можна обміняти на певну кількість акцій фірми за встановленою ціною.
борговий інструмент, який випускається з метою заміни двох або більше раніше випущених облігацій; випуск таких інструментів відбувається з метою спрощення структури боргу.... смотреть